1
00:00:48,980 --> 00:00:50,480
-هل تقوم بفحص الينابيع؟

2
00:00:51,789 --> 00:00:54,170
نعم، لا داعي للقلق بشأن هذا على الإطلاق.

3
00:00:54,421 --> 00:00:57,022
كل شيء على ما يرام هناك - لقد ضخوه وأصلحوه. هنا.

4
00:00:57,754 --> 00:01:00,316
الشيء الرئيسي هو ما لا يزيد عن 400 كيلومتر في اليوم.

5
00:01:00,707 --> 00:01:02,472
وإذا بدأ بالسخونة،

6
00:01:02,723 --> 00:01:06,996
صب الماء وانتظر ،
حتى يبرد تماما، وإلا فإنه سوف يتكدس.

7
00:01:07,660 --> 00:01:11,120
ومن ثم ستصل إلى البحر.
- صحيح أن العكس ليس حقيقة.

8
00:01:11,371 --> 00:01:13,683
- أو ربما لن تضطر إلى العودة.

9
00:01:16,308 --> 00:01:19,406
-حسنا، هذا...حسنا، دعونا نذهب.

10
00:01:19,996 --> 00:01:23,015
-لا تنظر إليهم في العيون. اجلس.
-نعم.

11
00:01:25,293 --> 00:01:28,473
-لماذا نحزن؟
سوف ندفع لك راتب خمسة أشهر.

12
00:01:28,724 --> 00:01:32,838
خلال هذا الوقت سيكون لديك الوقت للعثور على وظيفة جديدة -
أفضل من هذا. دعونا نجلس.

13
00:01:39,485 --> 00:01:41,165
دعونا نتفق على الفور.

14
00:01:41,774 --> 00:01:44,976
نحن لا نتناقش في الطريق
لا العمل ولا الحياة الشخصية.

15
00:01:45,227 --> 00:01:48,887
-ما الذي نناقشه إذن؟
-اتفقنا على أن نكون أنفسنا على الطريق.

16
00:01:49,138 --> 00:01:50,638
-شغل السيارة.

17
00:01:54,881 --> 00:01:56,456
لا تنظر إليهم في العيون.

18
00:02:10,028 --> 00:02:12,028
(تصفر)

19
00:02:18,044 --> 00:02:20,653
-يجب وضع الكرات
من هذا الجانب ومن ذاك.

20
00:02:20,904 --> 00:02:23,293
- لا، عليك أن تضع الكرات
من ناحية.

21
00:02:23,544 --> 00:02:26,215
- لا حاجة مع واحد،
يجب أن تكون هناك كرات هنا...

22
00:02:26,466 --> 00:02:27,966
(عليا)
-صباح الخير.

23
00:02:28,217 --> 00:02:29,717
-صباح الخير.
-صباح الخير.

24
00:02:30,415 --> 00:02:32,242
أولغا بافلوفنا، ما أنت؟

25
00:02:32,493 --> 00:02:35,673
قد يأتي رئيس لجنة التحكيم
إلى بداية الحفل.

26
00:02:35,924 --> 00:02:38,549
- قد يصل رئيس لجنة التحكيم إلى النهاية.

27
00:02:38,800 --> 00:02:43,594
- كرئيس، أود أن أظهر ذلك
أقصى قدر من المشاركة

28
00:02:43,845 --> 00:02:45,696
وفي مرحلة الإعداد.

29
00:02:46,853 --> 00:02:49,290
-أولجا بافلوفنا، تفضل بالدخول.

30
00:02:53,485 --> 00:02:56,313
أولغا بافلوفنا، الفريق هناك
من "زارنيتسا" سيكون.

31
00:02:56,564 --> 00:02:59,001
جيد جدًا. يرجى الملاحظة.
-نعم.

32
00:02:59,696 --> 00:03:03,657
-لكن كامبريدج هذا العام، على ما أعتقد
سوف يفوز مرة أخرى. العدد هناك لا مثيل له.

33
00:03:03,908 --> 00:03:07,750
- أولغا بافلوفنا، انتبهي
للفريق من الماجستير غراد.

34
00:03:08,001 --> 00:03:11,251
يا شباب DIY
لقد صنعوا الزينة للمسابقة.

35
00:03:11,502 --> 00:03:13,627
- لكن العدد ضعيف نوعاً ما هذا العام.

36
00:03:13,878 --> 00:03:16,571
-ليس الجميع مدعومين من قبل Gorenergo.

37
00:03:17,150 --> 00:03:20,173
- إذن، هذا العام نحكم بموضوعية.

38
00:03:20,712 --> 00:03:23,003
من هو الأفضل سيفوز.

39
00:03:23,254 --> 00:03:24,754
(نغمة الرسالة)

40
00:03:30,937 --> 00:03:32,437
دعونا نصل إلى وجهات النظر.

41
00:03:37,141 --> 00:03:39,962
(ABC - "لن أنسى")

42
00:03:46,605 --> 00:03:48,105
(صوت إشارة الانعطاف)

43
00:03:52,705 --> 00:03:54,205
-ماش، ماذا تفعل؟

44
00:03:55,252 --> 00:03:59,478
-وحقيقة أن الجميع عالقون على هواتفهم.
ذهبنا للدردشة قبل المغادرة.

45
00:03:59,729 --> 00:04:02,543
- لقد أرسلت الرسالة بنفسي،
والآن يقدمه لنا.

46
00:04:02,794 --> 00:04:05,482
- ألقيت الصورة في المجموعة العامة. هذا كل شيء، دعونا الإيجار.

47
00:04:14,056 --> 00:04:15,556
- تسليم لك.

48
00:04:16,055 --> 00:04:20,315
- يوجد ملاح هنا، سوف نضيع.
-ماش، هناك طريق سريع واحد وألف علامة.

49
00:04:20,829 --> 00:04:22,329
-ثم...

50
00:04:41,661 --> 00:04:44,300
-حسنا ماذا سنتحدث عنه؟
-انظر من النافذة.

51
00:05:03,671 --> 00:05:05,929
(موسيقى حيوية)

52
00:05:20,351 --> 00:05:23,406
-كم أعمارهم؟
هل يمكنهم حتى الرقص هكذا؟

53
00:05:24,155 --> 00:05:27,616
-هذا هو twerk، الآن في ذروته.
الرقم الختامي على ما أعتقد.

54
00:05:28,178 --> 00:05:31,747
-بالطبع، هذه كامبريدج!
لا يوجد أطفال عشوائيون هناك، أليس كذلك؟

55
00:05:32,922 --> 00:05:35,687
-حسنًا، من الواضح من سيذهب إلى موسكو.

56
00:05:36,172 --> 00:05:37,961
-لماذا إلى موسكو؟

57
00:05:38,904 --> 00:05:42,157
-هذه هي الجائزة الرئيسية.
رحلة لمدة أسبوع مع الرحلات.

58
00:05:43,577 --> 00:05:45,773
-عظيم!
-نعم.

59
00:05:50,054 --> 00:05:52,093
-يستطيع؟
- ثانية واحدة فقط.

60
00:05:58,967 --> 00:06:00,467
ابدأ.

61
00:06:03,222 --> 00:06:05,429
(هادئ)
أي نوع من سوء الفهم هذا؟

62
00:06:06,042 --> 00:06:09,105
-هذا معسكر مدرسة داخلية
للأيتام.

63
00:06:09,972 --> 00:06:12,472
-سنقدم لهم القرطاسية كحافز.

64
00:06:16,853 --> 00:06:19,367
-شكرًا لك! هل من الممكن مع البطاقة؟

65
00:06:21,564 --> 00:06:23,861
(بائع)
-آه... أفضل نقداً.

66
00:06:24,359 --> 00:06:25,859
(ماشا)
- اه اه ...

67
00:06:26,399 --> 00:06:28,079
-يمكنك استخدام الرقم.
-أوه، حسنا.

68
00:06:28,330 --> 00:06:32,181
-أين؟ اتفقنا على عدم لمس هواتفنا.
يتم تدمير الغلاف الجوي.

69
00:06:32,634 --> 00:06:35,134
-هناك شيء آخر يدمر الأجواء بالنسبة لنا.

70
00:06:35,773 --> 00:06:38,124
- سوف تقوم بنقله في وقت لاحق،
في أسرع وقت ممكن. هنا.

71
00:06:38,375 --> 00:06:40,320
-شكراً جزيلاً.
-شكرًا لك!

72
00:06:40,931 --> 00:06:43,806
يا إلهي! دعنا نذهب.
- اللعنة، كيف رائحتهم!

73
00:06:45,180 --> 00:06:47,731
(ماشا) -Cheburek لذة الجماع!
-نعم.

74
00:06:47,982 --> 00:06:51,740
-كما ترين يا إيركا، لقد غادرنا المدينة للتو.
على الفور الناس مختلفون.

75
00:06:51,991 --> 00:06:56,263
إنهم طيبون ويثقون ببعضهم البعض.
لا يجوز لنا أن نعطيه أي أموال.

76
00:06:58,744 --> 00:07:02,890
حسنًا، أعطني رقم هاتفك، سأدفع.
-لا، سوف تقومين بفحص الرسائل. حتى المساء.

77
00:07:03,282 --> 00:07:05,471
-نعم، أشخاص آخرون في المدينة.

78
00:07:06,080 --> 00:07:09,288
- أنهي طعامك بسرعة.
السيارة بأكملها كانت رائحتها مثل فطائر اللحم.

79
00:07:10,259 --> 00:07:12,335
-ولدينا اثنان آخران.

80
00:07:13,342 --> 00:07:14,842
-ط ط ط!

81
00:07:17,939 --> 00:07:19,439
-حسنا، دعونا نذهب.

82
00:07:19,690 --> 00:07:21,753
- أوه أوه، بدأت ملكة الثلج تتدفق.

83
00:07:22,705 --> 00:07:25,703
-ذقنك يجري.
- كل شيء، كل شيء، كل شيء.

84
00:07:27,439 --> 00:07:32,116
انظر، انظر، يا لها من الهندباء. هل يجب علينا استلامه؟
- هيا بنا، سوف يركب على اللوح بنفسه.

85
00:07:33,587 --> 00:07:37,039
-أنت تأكل cheburek مجانا!
ولابد من إرجاع الخير .

86
00:07:37,875 --> 00:07:42,077
- إذن الأيتام سيأخذون الجائزة الكبرى.
سوف يرون موسكو على الأقل.

87
00:07:42,328 --> 00:07:46,101
هل رأيت هؤلاء من جامعة هارفارد؟
يذهبون إلى موسكو مرة واحدة في الأسبوع.

88
00:07:46,352 --> 00:07:50,705
بدلاتهم كبيرة مثل شقتي.
حسنًا ، السابق.

89
00:07:51,157 --> 00:07:53,939
لذلك، دع الأيتام يفوزون،

90
00:07:54,408 --> 00:07:57,212
والجميع - الدبلومات.

91
00:07:57,509 --> 00:07:59,509
هذا كل شيء، دعونا نشاهد التالي.

92
00:08:10,243 --> 00:08:12,493
هل سيرقصون البريك دانس؟

93
00:08:14,323 --> 00:08:17,468
- فريق الأطفال المكفوفين
من المعسكر الشامل .

94
00:08:17,719 --> 00:08:19,548
أغنية "شمس موناكو".

95
00:08:21,676 --> 00:08:26,390
- فقررنا تكرار هذه الرحلة،
مثلما كنت عندما كنت طفلاً ذهبت مع والدي.

96
00:08:26,641 --> 00:08:30,137
توقفنا عند القرية في الصباح للحصول على الحليب،
ركضوا للتبول في الذرة.

97
00:08:30,388 --> 00:08:32,138
لقد سبحنا في البحيرة على طول الطريق،

98
00:08:32,389 --> 00:08:35,123
ثم من يرتدي ملابس السباحة المبللة
دخلت السيارة ,

99
00:08:35,374 --> 00:08:37,621
لقد تلقيتها من والدي مع سراويل داخلية مبللة.

100
00:08:37,872 --> 00:08:41,848
- من منكم أكبر سنا ومن أصغر؟
-أنا متوسط، إيركا هي الأصغر.

101
00:08:42,278 --> 00:08:45,998
وهذه لينا لم تذهب معنا
تزوجت لاحقا والدي.

102
00:08:46,249 --> 00:08:47,905
-قصة طويلة.

103
00:08:48,156 --> 00:08:51,488
أنت ذاهب إلى البحر
للقاء صديقتك؟

104
00:08:51,739 --> 00:08:53,616
-نعم، نحن نعيش في مدن مختلفة.

105
00:08:53,867 --> 00:08:57,285
لم نرى بعضنا البعض لمدة ستة أشهر
قررنا أن نلتقي عند البحر وركوب الأمواج.

106
00:08:57,536 --> 00:09:01,898
-هل من المحتمل أنك حصلت على نسبة عالية خلال هذه الأشهر الستة؟
-لماذا؟ اشتقت لك كثيرا.

107
00:09:03,254 --> 00:09:06,046
-ماذا، أنت على حق في هذه الأشهر الستة
لم يسبق لها...

108
00:09:06,297 --> 00:09:08,256
-نعم، أنت تعرف كم هي رائعة!

109
00:09:08,507 --> 00:09:10,998
سترى - سوف تريد ذلك بنفسك. لكنني لن أعطيها.

110
00:09:11,296 --> 00:09:13,483
لقد حصلت على رهن عقاري لشقة في سمارة.

111
00:09:13,871 --> 00:09:17,220
استوديو. أريد أن أحضرها إلى هناك بعد المعسكر.

112
00:09:18,192 --> 00:09:21,739
لكنها لا تعرف بعد.
حسنًا، ربما سأقدم عرضًا.

113
00:09:24,879 --> 00:09:28,055
-يا الذرة!
-أوه، أردت على الفور أن أكتب!

114
00:09:29,215 --> 00:09:31,454
هل نتوقف ونهرب؟
-دعونا.

115
00:09:35,473 --> 00:09:38,179
-ما هو معدل الرهن العقاري؟
-9.5.

116
00:09:38,980 --> 00:09:43,331
ولكن إذا تزوجنا، فيمكننا المرور عبر "العائلة الشابة"
إعادة التمويل إلى 8.9 للقيام به.

117
00:09:44,957 --> 00:09:48,255
-أين أنت ذاهب لركوب الأمواج؟
- "المخيم السحابي". أنت تعرف؟

118
00:09:49,754 --> 00:09:54,330
مشهور جدا. مكان رائع.
حسنًا ، إذا لم يكن هناك ادعاءات بالترف.

119
00:09:55,364 --> 00:09:58,426
-حسنا، لقد تبولنا، ويمكننا أن نتناول مشروبا.

120
00:09:59,098 --> 00:10:01,598
كن حذرًا هناك - هناك كومة من الأبقار، هذه لينا.

121
00:10:07,106 --> 00:10:09,942
إنه مثالي حقًا، أليس كذلك؟
- لا توجد مثل هذه الأشياء.

122
00:10:10,429 --> 00:10:11,990
- من الذي تخبره الخبرة؟

123
00:10:12,241 --> 00:10:15,412
- ما رأيك أنه ليس كذلك...
بتلك النظرة.

124
00:10:15,663 --> 00:10:18,366
-ربما هو يحبها حقاً.
- نعم كلهم ​​يحبونه .

125
00:10:18,905 --> 00:10:22,546
وإذا كان وحده في الغرفة
اترك مع الفتاة، فهو مثل...

126
00:10:22,863 --> 00:10:25,172
ربطها في عقدة والذهاب إلى النوم؟
-أنا لا أعتقد.

127
00:10:26,035 --> 00:10:27,773
- أنا لا أصدق ذلك، أنت - سوف أتحقق.

128
00:10:28,324 --> 00:10:31,296
سأتجاوز المطبات
بحيث يسقط كل شيء هناك.

129
00:10:32,286 --> 00:10:35,203
-يا رفاق، سوف تفوزون جميعًا!

130
00:10:35,833 --> 00:10:39,353
مشاركتك ذاتها هي بالفعل انتصار.

131
00:10:39,706 --> 00:10:43,675
ولذلك، فإن الجائزة الكبرى سوف تذهب إلى فريقين.

132
00:10:44,270 --> 00:10:45,770
- وماذا عن القسائم؟

133
00:10:46,390 --> 00:10:48,312
-حسنا، ربما سنقوم بتقسيمها.

134
00:10:48,773 --> 00:10:51,789
سوف يذهب نصف فريق واحد
ونصف الآخر.

135
00:10:52,040 --> 00:10:53,812
لا يمكن للجميع القيام بذلك، بالتأكيد.

136
00:10:54,663 --> 00:10:56,874
- ماذا سيشاهد المكفوفون في موسكو؟

137
00:10:57,125 --> 00:11:00,568
- أو ربما سنترك الأيتام في المحطة؟
دعهم يستقروا على الفور.

138
00:11:00,819 --> 00:11:04,100
-اسمع، ربما عليك أن تذهب مباشرة إلى موسكو
ترسل لي لأداء؟

139
00:11:04,351 --> 00:11:07,721
"أنا لا أراك أيها الأولمبي!"
-انتظر، انتظر!

140
00:11:08,500 --> 00:11:10,248
حسنا ماذا تقول؟

141
00:11:11,519 --> 00:11:13,019
الآن.

142
00:11:13,270 --> 00:11:16,757
- من المؤسف أنه لا يمكنك أن ترسل لي تقرير الرحلة
إلى الدردشة الأم.

143
00:11:17,187 --> 00:11:18,687
(يضحك)

144
00:11:19,722 --> 00:11:21,843
- ايليا، مرحبا. آسف لإزعاجك.

145
00:11:22,094 --> 00:11:26,203
أخبرني، هل يمكنني ترشيحها للمسابقة؟
رحلتين كجائزة؟

146
00:11:37,098 --> 00:11:39,819
- نعم، اللعنة، إنه مصنوع من الحديد حقًا.
-هل تتحدث عن الجسر؟

147
00:11:40,070 --> 00:11:41,570
-نعم.

148
00:11:44,934 --> 00:11:47,101
-أوه، انظر كم هي جميلة البحيرة.

149
00:11:47,480 --> 00:11:50,327
كما هو الحال في مرحلة الطفولة
التي سبحنا فيها على طول الطريق.

150
00:11:50,578 --> 00:11:53,301
إذن هذا هو؟ إيرا، هذا هو!

151
00:11:54,589 --> 00:11:56,904
ايرا، ايرا! تفضل وأخبرني ماذا.
-تعال الى هنا!

152
00:11:57,426 --> 00:11:58,926
-تعال الى هنا.

153
00:12:00,355 --> 00:12:02,355
(كوستيا يعزف لحنًا)

154
00:12:07,073 --> 00:12:08,573
(يضحك)

155
00:12:09,510 --> 00:12:11,332
-بعناية!
-أوه!

156
00:12:12,728 --> 00:12:14,517
(معاً)
-أوه! أوه!

157
00:12:18,556 --> 00:12:20,743
(يضحك)

158
00:12:26,496 --> 00:12:28,752
(ماشا)
-كوستيا، اذهب للسباحة!

159
00:12:32,048 --> 00:12:35,305
-كوستيا الماء دافئ.

160
00:12:38,259 --> 00:12:40,251
- دافئ جدًا!

161
00:12:48,114 --> 00:12:49,764
-كوستيا، سوف نفركك.

162
00:12:54,101 --> 00:12:55,601
-كوستيا!

163
00:13:00,186 --> 00:13:02,978
اللعنة، إنه مصنوع من الحديد حقًا،
لا توجد مثل هذه الأشياء.

164
00:13:04,569 --> 00:13:06,826
-علينا أن نلعب الورقة الرابحة.
-كيف؟

165
00:13:07,686 --> 00:13:09,186
- ليس "كيف" بل "أين".

166
00:13:29,787 --> 00:13:32,280
(كوستيا)
-في الوقت الحالي، سأبحث عن جراد البحر في القصب،

167
00:13:32,531 --> 00:13:34,188
حتى لا يحرجك.

168
00:13:44,654 --> 00:13:46,633
-نحن نرفض المشاركة.

169
00:13:47,818 --> 00:13:50,654
-كيف ترفض؟ قبل نصف ساعة من البداية.

170
00:13:50,905 --> 00:13:53,063
-قيل لنا أن هيئة المحلفين جديدة هذا العام.

171
00:13:53,314 --> 00:13:56,496
كنا نظن أنهم على الأقل سيحكمون بشكل عادل.
وهنا الأمر أسوأ.

172
00:13:56,747 --> 00:14:00,258
-نريد الذهاب إلى موسكو.
ادفع شهاداتك إلى مؤخرتك.

173
00:14:00,817 --> 00:14:03,509
-لماذا أنت مهووس جدا بموسكو؟

174
00:14:09,920 --> 00:14:11,420
هنا، انظر.

175
00:14:12,625 --> 00:14:14,125
هؤلاء أخواتي.

176
00:14:14,431 --> 00:14:17,312
وهم الآن يقودون سيارة قديمة،

177
00:14:17,742 --> 00:14:19,298
من غير الواضح أين.

178
00:14:20,866 --> 00:14:23,686
ويبدو أنهم سعداء للغاية.

179
00:14:24,913 --> 00:14:28,805
لقد قمتم بإعداد هذه الأرقام معًا في المخيم.

180
00:14:29,056 --> 00:14:31,789
لقد أصبحت أصدقاء وسوف تستمر في التواصل.

181
00:14:33,758 --> 00:14:36,384
أليس هذا هو انتصارك؟

182
00:14:37,977 --> 00:14:39,477
شعبك في مكان قريب!

183
00:14:40,165 --> 00:14:44,350
هذا هو الشيء الأكثر قيمة الذي يمكن أن يكون.

184
00:14:45,124 --> 00:14:48,735
- أولغا بافلوفنا تعني،
ماذا لو وافقت على السحب،

185
00:14:48,986 --> 00:14:51,219
ثم ستبقى في المخيم لمناوبة أخرى.

186
00:14:53,945 --> 00:14:56,376
-أحسنت! هيا، اذهب واستعد.

187
00:14:57,679 --> 00:15:00,108
-هناك القتال الأعمى مع الأيتام.

188
00:15:00,359 --> 00:15:01,859
(أطفال)
-أوه!

189
00:15:07,687 --> 00:15:09,942
- هيا، سأقوم بحل الأمر.
-أين؟

190
00:15:10,561 --> 00:15:15,024
-حسنا، أنت لا تريد البقاء هنا.
السيارة في الأسفل والسائق ينتظر الأمر.

191
00:15:15,468 --> 00:15:16,968
- وماذا عن المنافسة؟

192
00:15:18,062 --> 00:15:19,937
- شعبك هناك، هناك حاجة إليك هناك.

193
00:15:22,085 --> 00:15:23,585
-أنت الأفضل!

194
00:15:28,570 --> 00:15:31,593
- نعم فندق، فقط حرف "m" لا يضيء.

195
00:15:34,819 --> 00:15:36,904
وقال انه سوف يصل الآن.
-سريع.

196
00:15:37,828 --> 00:15:39,782
ربما يمكننا وضع شخص ما في غرفته؟

197
00:15:40,033 --> 00:15:43,077
-اتفقنا - سننقل سريرين معًا.
وسوف ننام نحن الثلاثة.

198
00:15:43,328 --> 00:15:46,163
- إذًا فهو الوحيد في غرفة مزدوجة.
هناك سوف يأتي إيركا لرؤيته

199
00:15:46,414 --> 00:15:49,663
وسوف أقول: "لا أستطيع النوم مع هذه المزرعة الجماعية".
كالعادة.

200
00:15:49,914 --> 00:15:52,727
-لماذا أنا؟ لن أذهب.
-ماذا، اضغط على مقاعد البدلاء، هاه؟

201
00:15:53,796 --> 00:15:57,279
- لم يكن لدي أي شخص لمدة ستة أشهر،
ربما لن أخرجه. لين هيا

202
00:15:57,530 --> 00:15:59,367
أنت أيضا حر معنا.

203
00:15:59,804 --> 00:16:02,093
-أنا لا أريد. ربما ليس أنا؟

204
00:16:11,797 --> 00:16:13,297
- مرحبا يا فتيات.

205
00:16:13,883 --> 00:16:17,039
شكرا لك على عدم الرفض.
أريد أن أذهب معك.

206
00:16:17,500 --> 00:16:20,104
لقد كنت مخطئا.

207
00:16:20,860 --> 00:16:23,899
والآن أنا على حق. أعني أنني أريد أن أذهب معك.

208
00:16:24,728 --> 00:16:27,169
هل أستطيع...

209
00:16:29,985 --> 00:16:31,485
- نعم، اجلس.

210
00:16:33,071 --> 00:16:35,922
إذن، كيف تسير المنافسة؟ هل انتصر منتخبنا؟

211
00:16:36,665 --> 00:16:38,536
- نعم، هذا هراء تماما.

212
00:16:39,431 --> 00:16:44,947
أردت الفرق
تم هزيمة الأطفال المكفوفين والأيتام.

213
00:16:45,658 --> 00:16:49,953
نظرنا إلى موسكو. وفي النهاية -
رفض البعض، وقاتل آخرون.

214
00:16:50,204 --> 00:16:54,801
-فهمت بشكل صحيح أن الأعمى
لم تظهر موسكو، وتخلت عن الأيتام؟

215
00:16:56,368 --> 00:16:59,404
-اللعنة، هذا مجرد... هذا فظيع.

216
00:16:59,946 --> 00:17:02,521
-يا فتيات، انظروا ماذا قبضتم عليه.
-عن!

217
00:17:03,720 --> 00:17:05,400
-ماذا، المغلي على الفور؟

218
00:17:09,509 --> 00:17:13,352
أوه، كوستيا، قابلني، بالمناسبة:
هذه عليا أختنا.

219
00:17:14,437 --> 00:17:16,976
- نفس الشيء؟
- ماذا يعني "نفسه"؟

220
00:17:17,227 --> 00:17:19,848
- نعم نعم الأفضل .
-نحن بحاجة لطلب البيرة.

221
00:17:20,735 --> 00:17:22,989
-أنا لا أشرب البيرة.
(ماشا) - وصلت وكانت مختنقة.

222
00:17:23,240 --> 00:17:26,140
- كل شيء عادي، ولكن ماشا لم تتم تصفيته.
-مقبول.

223
00:17:30,759 --> 00:17:32,439
-أين ستنام عليا؟

224
00:17:36,256 --> 00:17:42,123
-أولا، نحن الثلاثة نعيش في غرفة مزدوجة،
ولكن لا يوجد المزيد من الأرقام هنا.

225
00:17:42,499 --> 00:17:45,374
هذا هو الشيء الوحيد - في كوستيا
سرير واحد مجاني.

226
00:17:45,991 --> 00:17:49,458
-ربما أستطيع أن أتغير مع شخص ما؟ الكتان؟

227
00:17:49,889 --> 00:17:51,639
- لقد وضعت بالفعل حقيبة مستحضرات التجميل الخاصة بي.

228
00:17:53,085 --> 00:17:55,966
-حسنا، ماذا لو فجأة...
-لا تقلق، لن يحدث.

229
00:17:56,217 --> 00:18:00,006
ولم نفعل أي شيء أمامه اليوم.
-حتى أننا تجولنا عاريا.

230
00:18:00,257 --> 00:18:02,319
- بالتأكيد لن ينام معك.

231
00:18:03,100 --> 00:18:05,788
حسنًا، إذا بدأ، تعال إلينا.

232
00:18:10,402 --> 00:18:12,004
(الفتيات يضحكن خلف الجدار)

233
00:18:12,570 --> 00:18:14,070
-كوستيا؟
-ماذا؟

234
00:18:18,312 --> 00:18:23,489
-دعنا نقول غدا
أنك أزعجتني وأنا رفضتك؟

235
00:18:26,047 --> 00:18:27,552
-لماذا؟

236
00:18:28,414 --> 00:18:31,372
-كل شيء صعب، لكنك ستساعدني كثيرًا.

237
00:18:33,477 --> 00:18:36,809
-حسنا إذا لزم الأمر.
-شكرًا لك. طاب مساؤك.

238
00:18:41,707 --> 00:18:44,261
- نعم مائة بالمائة
لا تشك في أن ذلك سيحدث.

239
00:18:44,512 --> 00:18:46,122
(ماشا تدندن سلبا)

240
00:18:46,372 --> 00:18:49,629
-لا. ولكننا اليوم نقوم بالأمر بهذه الطريقة وبهذه الطريقة،
لكنه لا يفعل أي شيء على الإطلاق.

241
00:18:49,880 --> 00:18:51,817
- نعم يلبس شورتاً حديدياً .

242
00:18:53,536 --> 00:18:55,036
- الأمر لا يتعلق به.

243
00:18:56,091 --> 00:18:59,583
-هل تعتقد أنه سيتم الكشف عنها؟
هذه كليوباترا من Rtishchevo؟

244
00:19:01,419 --> 00:19:04,778
دعونا! من يخسر الرهان سيقود غدا.

245
00:19:05,731 --> 00:19:07,231
-الكتان.

246
00:19:09,848 --> 00:19:11,348
-بنات، هذا كل شيء.

247
00:19:12,864 --> 00:19:15,130
(أصوات وضحكات الفتيات خلف الجدار)

248
00:19:22,606 --> 00:19:24,106
-كوستيا؟
-م؟

249
00:19:25,130 --> 00:19:29,205
-دعنا نقول غدا
بأنك أزعجتني

250
00:19:29,934 --> 00:19:31,801
وكل شيء حدث لنا

251
00:19:32,466 --> 00:19:35,833
وكان أفضل جنس في حياتك.

252
00:19:37,731 --> 00:19:39,306
-لدي صديقة.

253
00:19:39,661 --> 00:19:43,880
- لا يهم، سوف يساعدني كثيرًا
في العلاقات مع الأخوات.

254
00:19:44,864 --> 00:19:48,348
سنغادر غدا على أي حال.
ما الذي يدعو للقلق؟

255
00:19:49,974 --> 00:19:51,474
-حسنا حسنا.

256
00:19:57,372 --> 00:19:58,872
(يئن)

257
00:19:59,989 --> 00:20:02,645
(يئن بصوت عال)

258
00:20:05,294 --> 00:20:09,100
-هذا من أجل الأصالة، كونستانتين.
أنت نائم، نائم.

259
00:20:11,958 --> 00:20:14,560
(صراخ)

260
00:20:21,317 --> 00:20:22,817
-إلى متى سيستمر هذا؟

261
00:20:23,068 --> 00:20:25,341
-لقد اعجبتني كثيرا.

262
00:20:26,013 --> 00:20:27,724
نصف ساعة - الحد الأدنى.

263
00:20:28,747 --> 00:20:31,060
(صراخ)

264
00:20:33,747 --> 00:20:35,755
حسنا، أنت وحش!

265
00:20:36,513 --> 00:20:38,363
(طرق السرير)
-ما هذه لنا؟

266
00:20:38,614 --> 00:20:41,005
- لا، يبدو أنه على الجانب الآخر. أو...

267
00:20:42,098 --> 00:20:43,598
أو نعم.

268
00:20:43,849 --> 00:20:45,349
(يطرق الباب)

269
00:20:45,724 --> 00:20:47,474
- قلت لك، لن يصمد.

270
00:20:53,239 --> 00:20:55,552
-يا بنات هل يمكنني قضاء الليلة معكم؟

271
00:20:55,803 --> 00:20:58,886
ثم أصبحت أختك مجنونة تماما.
(يضحك)

272
00:20:59,137 --> 00:21:03,113
-ولكن ليس لدينا مساحة كبيرة لأماكن النوم.
-أستطيع أن أفعل ذلك في السيارة، بلا شك.

273
00:21:03,364 --> 00:21:06,263
-دعونا نصنع سريرًا على الأرض.
أفضل مما كانت عليه في السيارة.

274
00:21:06,692 --> 00:21:08,692
(يضحك)

275
00:21:21,713 --> 00:21:24,013
والدتك!
-ماذا حدث؟

276
00:21:24,900 --> 00:21:26,400
-سرق سيارة.

277
00:21:27,299 --> 00:21:29,861
-حسنا، سأتصل بالشرطة.
-لا داعي للذهاب إلى الشرطة.

278
00:21:30,752 --> 00:21:32,432
-قلت لك إنه موحل!

279
00:21:34,025 --> 00:21:37,981
-يا فتيات، ربما ينبغي علينا الاتصال بشرطة المرور؟
لدي صديق هناك...

280
00:21:39,986 --> 00:21:41,486
-ذهبت إلى القرية.

281
00:21:45,369 --> 00:21:47,744
لقد تذكرت ما قلته لي. مزدوج!

282
00:21:48,643 --> 00:21:50,143
سوف تفعل؟

283
00:21:54,642 --> 00:21:56,392
-إنه مثالي حقًا، أيتها العاهرة!

284
00:22:01,736 --> 00:22:04,049
اغمسها في صفار البيض - إنها لذيذة جدًا.

285
00:22:09,232 --> 00:22:10,732
فكيف؟

286
00:22:11,207 --> 00:22:13,915
-رهيب. بدأ يضايقني.

287
00:22:14,791 --> 00:22:17,150
وأنا طردته.
-كيف تضايقت؟

288
00:22:18,260 --> 00:22:20,396
-لقد هاجمني كالحيوان.

289
00:22:20,647 --> 00:22:25,434
لقد طردته، لقد فعل ذلك مرة أخرى.
ربما سمعت كيف قاومت؟

290
00:22:25,783 --> 00:22:27,896
لم يكن بوسعهم إلا أن يسمعوا.
-نعم.

291
00:22:28,275 --> 00:22:30,997
- أقول له: لا تلمسني، أنا متزوج!

292
00:22:31,248 --> 00:22:36,036
وضغطني على الحائط ورفع ساقي.
وأنا بلا شيء، أرتدي فقط ثوب النوم.

293
00:22:36,442 --> 00:22:38,471
بالكاد قفزت.

294
00:22:40,556 --> 00:22:43,131
أوه كوستيا.
(يضحك)

295
00:22:46,916 --> 00:22:48,416
-شكرًا لك.

296
00:22:49,013 --> 00:22:50,989
(يضحك)

297
00:22:57,064 --> 00:22:59,904
- هذا كل شيء، وهذا يكفي. نعم، أنا خاسر.

298
00:23:00,155 --> 00:23:04,700
نعم، أردت منك أن تفكر
أنني أفضل منك. لم ينجح الأمر.

299
00:23:05,307 --> 00:23:07,291
- "دفعني إلى الحائط، ورفع ساقي!"

300
00:23:11,666 --> 00:23:13,166
-حسنا سأذهب.

301
00:23:14,377 --> 00:23:17,277
-لماذا، أنت في البحر.
- أنا ذاهب إلى آزوف، وأنت ذاهب إلى تشيرنوي.

302
00:23:18,166 --> 00:23:20,590
- لا يريد الانفصال.
-شكرا لك على إسقاطه.

303
00:23:20,841 --> 00:23:22,911
أنت رائع. تحتاج إلى التمسك ببعضها البعض.

304
00:23:24,236 --> 00:23:25,841
لقد قمت بفك اللوح...

305
00:23:26,638 --> 00:23:29,029
وهكذا كدليل على الامتنان.

306
00:23:29,463 --> 00:23:31,804
- ماذا تفعل يا كوستيا؟ لا يستحق كل هذا العناء.

307
00:23:32,252 --> 00:23:34,559
-هذا ليس لك يا أول. هذا بالنسبة لنا.

308
00:23:38,768 --> 00:23:40,747
الوداع.
-الوداع.

309
00:23:41,775 --> 00:23:43,947
-الوداع.  -الوداع.
-الوداع.

310
00:23:47,509 --> 00:23:51,478
-إذن ماذا في ذلك، من سيقود؟
-لقد خسرت، أنت تقود.

311
00:23:52,077 --> 00:23:55,348
- لماذا بحق الجحيم خسرت؟
-لم نكن نتجادل حول الحقيقة نفسها،

312
00:23:55,607 --> 00:23:57,227
وأنه ستكون هناك محاولة.

313
00:23:58,936 --> 00:24:02,233
-اللعنة، إير، أنت دائمًا تثير شيئًا ما.
واخرج.

314
00:24:10,515 --> 00:24:12,419
-سأقود.
-ماذا؟

315
00:24:13,664 --> 00:24:16,455
-اجلس. لقد راهنت، سأقود.